Das aktuelle Format meiner Karte müsste ich auch erst nachsehen. Für das baugleiche VW Navi findest du in der von Grollig verlinkten PDF-Datei eine Beschreibung des erwarteten Formates. Dort steht auf Seite 3:
"Die Karte muss zwingend als FAT32-Partition formatiert werden. Die Durchführung der Formatierung ist abhängig vom Betriebssystem. Unter Windows müssen Sie das Laufwerk der SD-Karte aufrufen und über die rechte Maustaste „formatieren“ anklicken. ... Wir empfehlen beim Formatieren eine Größe der Zuordnungseinheiten von 4.096 Bytes."
Also: Typ ist FAT32 mit 4096 Bytes Clustergröße (=Größe der Zuordnungseinheiten). Für 16 GB große Karten ist die Standardeinstellung von Microsoft eine Clustergröße von 8192 Bytes und damit doppelt so groß. Sehr wahrscheinlich würde diese Größe im Amundsen auch funktionieren und etwas weniger Verschnitt erzeugen (große Dateien). Kannst ja beides probieren.
Wie man das Formatieren auf einem MAC macht, kann ich dir leider nicht sagen. Entweder googlen oder einen Windows-PC nutzen.