Update von einem noch recht frischen Kodiaq-Nutzer:
Ich habe es über den Zeitraum von 2 Wochen immer mal wieder probiert - es kamen abwechselnd die Fehlermedung daß der Server nicht erreichbar sei oder daß die Registrierung fehlgeschlagen sei.
Dann plötzlich kam (ohne daß ich's an dem Tag nochmal probiert hätte) eine Flut von 7-8 Emails in der ich begrüßt wurde bei dem Dienst.
Seither klappt es problemlos.
Mein Rat daher: Geduld und Hoffnung nicht verlieren - es wird gut irgendwann...