Mittlerweile habe ich das Update geschafft - juhu ! ! !
Aber völlig irritierend ist, dass ich auf meinem Heim-Computer die Zip-Datei 6x (!) geladen habe ohne Fehler, aber nur 1x (!) lagen tatsächlich beide Verzeichnisse im File drin.
Wie sowas kommt - ...ich habe keine Ahnung und noch nicht mal eine Idee!
Die 1x korrekt geladene Datei habe ich entpackt (1x direkt auf SD und 1x über HDD auf SD) und jedes Mal wurde eine Datei angemeckert. Also Abbruch...neuer Plan B.
Plan B war das Laden der Zip-Datei von einem anderen Rechner und in einem anderen Netz. OK, etwas moderner als die Heim-Ausstattung. Also Zip-File angesehen und es waren auf Anhieb beide Verzeichnisse drin. Die Datei habe ich wieder entpackt (1x direkt auf SD und 1x über HDD auf SD) und es wurde ohne Fehler kopiert.
Ab damit in den Kodiaq: Schacht1 => Dauerladen, kein ABBRUCH, nix ... ; Schacht2 => uupps, da ging es plötzlich und ja - es wurde upgedatet.
Gegenprobe: Karte aus Schacht2 wieder raus in Schacht1 => jetzt hat er das Update auch hier gefunden???
Die Aktion war nun endlich von Erfolg gekrönt - aber was nun wie falsch war - ich kann es euch nicht sagen.
Erkenntnis: Bitte NIE aufgeben ! ! !