Soeben folgende Antwort bekommen von ROSS-TECH:
Das liegt daran das der Kodiaq schon Modelljahr 2024 ist. Hier funktioniert aktuell nur die VCDS 23.11 (Englisch). Sobald die deutsche Übersetzung fertig ist, wird es auch in der deutschen 23.11 unterstützt.
Daher würde ich Sie bitte so lange die englische Version von der Hersteller Website zu nützen.