Ich denke das Antennensignal des Handys wird wie auch immer aufgenommen und nach außen geleitet, ähnlich eines WLAN-Repeaters und die Außenantenne stellt andersherum das außen aufgenommene Signal in der Ladeschale zur Verfügung. Zumindest steht auch in der BA nichts davon, dass das Handy spezielle Spezifikationen erfüllen muss.
Das KANN so sein, halte ich aber für sehr unwahrscheinlich (nachlesen kann man dazu leider irgendwie wohl nichts und in der BA steht vieles NICHT).
Denn: Wenn es so sein sollte, wie Du sagst (wie Repeater/Verstärker), dann könnte das Handy doch genauso gut auch in der Jackentasche oder in der Mittelkonsole liegen, warum muss es dann dafür in der Ladeschale liegen?
Ich denke daher, dass nur die Positionierung in der Ladeschale einen kabellosen Austausch (NFC? induktiv?) zum Zwecke der Verbindung mit der Dachantenne ermöglicht. Ist aber nur mein "normaler" logischer Menschenverstand, ohne Kenntnisse in Mobilfunk-Elektronik...