Gerne!
(aber vielleicht habe ich es auch nur falsch verstanden...?)
Direktlink zur Kontaktpflege: https://www.google.com/contacts
Danke für die klärenden Screenshots. Ich bearbeite meine Kontakte mit der etwas neueren Funktion "Kontaktvorschau ausprobieren" (ganz unten links in den gMail-Kontakten). Die von dir geposteten Eingabefelder erscheinen bei mir nur dann, wenn ich das ebenfalls ganz unten links angeordnete Feld "Zur alten Version wechseln" anklicke.
Wir haben also beide recht. Da mir die Umstellerei allerdings lästig erscheint und ich die Kontakte ohnehin lieber über das Smartphone installiere, bleibe ich dabei.