Ich glaube, burner meint die Situation "Kodiaq vor dem Haus und über WIFI an den Router im Haus" z.B. für Updates. Das geht eben nicht mit eingesteckter SIM Karte. Übrigens verbindet das COLUMBUS auch (zumindest bei uns in Spanien) nicht mit einem offenen WLAN z.B. der Stadt mit der Begründung der ungesicherten Verbindung; und hat das Ding recht. Mit meinem eigenen Haus-WIFI mit 500 Mb/Sek. gehen Navi Updates locker in 10 Minuten rein und sind nach weiteren 10 Minuten installiert; eben nicht deutsche Telekom.